Die Sache mit den Mondegreen

Gestern habe ich in diesem Blog über “Du musst besoffen bestellen …” geschrieben, und nun heute die Erklärung!

Natürlich habe ich nicht ‘besoffen bestellt’, sondern ich hatte mich schlicht und einfach verhört. In dem Lied hatte es sich nämlich nur so angehört, als würde gesungen: “Du musst besoffen bestellen!” Man nennt das Phänomen im Fachjargon auch ‘Mondegreen’ – ein interessantes Wort. Ich hatte es nachgeschlagen und  mir sofort gemerkt. So sind es oft die kleinen Dinge, die  eine Initialzündung auslösen können und deshalb kam also auch der Ackerschnacker im Buch endlich zu Wort. Auf den nächsten ‘Verhörer’ machte mich ein Freund aufmerksam. Wir waren mit unseren Freunden für ein Wochenende nach Trier gefahren. Dort wurde  mein Theaterstück ‘Operation Abendsonne’ vom Satiricon-Theater aufgeführt. Es war phantastisch und wir hatten eine Menge Spaß. Am nächsten Abend stand eine Weinprobe im ‘fröhlichen Weinfass’ auf dem Plan – mit dabei auch ein Musikverein auf Gruppenfahrt. Später am Abend, nach einigen Gläsern Wein, zückten die Ausflügler ihre Instrumente und legten los – aus dem Gesangbuch das Lied 257, Großer Gott wir loben Dich…. Unser Freund bemerkte nur lakonisch: “Hömma, Lied 257:  Grober Klotz wir hobeln Dich!” Mein erster Gedanke war sofort wieder bei Oma Piepenbrink.

5